quarta-feira, 5 de novembro de 2014

O que são esses textos ?

A literatura produzida pelos egípcios foi fixada em vários materiais,  como ostracas (pequenos pedaços de pedra) e em papiros.

A ideia de gêneros literários claramente definidos (romance, conto, poesia) é por vezes de díficil aplicação,  pois um mesmo texto pode misturar esses vários elementos. A obra de Amenemope é considerada como a fonte de livro bíblico. 

Amenemope apresenta uma primorosa estruturação da obra, divide em trinta capítulos- uma inovação sem precedentes que informam, instruem e podem ser considerado o melhor de todos os livros. Como bom egípcio , não podia ignorar os antecessores; inspirou-se em materiais de tradição. Mas, acabou por atingir inegável inovação. 

No gênero gnômico esta obra decerto atingiu um dos pontos culminantes. Diversos temas recorrentes nessa literatura , também aqui (por exemplo obediência aos superiores, frugalidade, discrição etc), porém o que distingue o texto de Amenemope é a riqueza de metáforas e o estilo bem cuidado abundante em frases elípticas, palavras raras, alusões nem sempre compreendidas por nós,  o que torna sua tradução difícil. 







Ostracas


Nenhum comentário:

Postar um comentário